A my dalej o panoszącym się trendzie lat 90, które uwielbiamy. W końcu to beztroska era naszego dzieciństwa!

Na początek rewelacyjna Kreyashawn z jej teledyskiem przesiąknietym klimatem tamtej epoki: 

Mała garstka wspomnień serialowych: pierwsze serie Przyjaciół? Pamiętacie? Albo Beverly Hills 90210 – to było coś! Te stroje, przygody, blichtr -który w ówczesnej teraźniejszości wydawał się tak odległy.

Wokół  mainstreamu odsłoniętych brzuchów i nadmiaru lycry, utworzyły się 2 charakterystyczne dla tej dekady nurty, powiązane z muzyką: grunge i hip-hop. Koszule w kratę kontra luźne spodnie. Trampki w opozycji do vansów. Gitara vs deskorolka. Obecnie mamy miks. Powracają dżinsowe kurtki nawet w rozmiarze XL, i postrzępione szorty. Oversizowe swetry i bluzy zestawiane z leginsami – to także scheda po latach 90tych. Niektóre ze stylizacji tamtych czasów mogą wydawać się komiczne, ale we współczesnej aranżacji stają się trendem. I dobrze! Bo to fajny okres był

Here we are with another part of the post. In the photos you can admire, apart from dyskette -brooch, Karolina from impeccablepulp.blogspot.com/. We recommand you to check her blog out. It’s full of colourful clothes and street fashion trends.

But we keep on talking about the 90s. Eventually, this is an era of our childhood! So despite the fact that we have a little blured memories we used to think warm about this time.

Do you remember first series of Friends? Or epic Beverly Hills 90210? Around the mainstream of naked bellys and a glut of lycra, there were 2 other trends based on music culture: grunge and hip-hop. Converse kontra Vans. Flannel, checked shirts in oposition to baggy trousers. Maybe today it seems to look funny – all these stramnge amages from that time, but when we arrange it in modern way we just can look supertrendy!

Przedmowa: długo nie było zdjęć, ale odgrzebałyśmy obszerną sesję, którą zaserwujemy Wam w 2 porcjach smacznego!

Dyskietki mają w sobie jakąś nutkę nostalgii.  Są symbolem lat 90, które teraz triumfują wielki powrót. Kasety VHS – naszemu pokoleniu kojarzą się z dzieciństwem i bajkami oglądanymi na video. Jestem vintage, mam komunię na VHS  – tak głosi Facebook.  We LIKE it. Podobnie z winylami – symbolem kultu niezliczonego grona osób. Dźwięk analogowy dalej urzeka swoją niedoskonałością. 

Nasuwa się wniosek:  nośniki danych mają to do siebie,że kiedy wypierane są przez nowocześniejszy model, awansują (?) z szuflady rzeczy funkcjonalnych do szkatułki z biżuterią lub zamieniają się w ozdobne gadżety. Do tej pory wiodły nudny żywot nosiciela genów informacji i wirusów. Teraz przenoszą także trendy. Ciekawe czy taki sam kultowy los spotka pendrive’y? Chociaż one już teraz ociekają designem i dodatkowymi funkcjami estetycznymi.

To tak tytułem wstępu, nieco refleksyjnie , o upływie czasu, o którym przypomina nam najbardziej technologia. W ogóle nie wydaje Wam się dziwne, że Youtube istnieje dopiero 7 lat? My mamy wrażenie, że był z nami od zawsze A  propos wspomnień, wygrzebałyśmy też zdjęcie, chyba sprzed 3 lat, tu Karo w sławnych kolczykach- płytach robiących furorę na każdej imprezie. Megi dostała takie na 21 urodziny.

Jednak głównym tematem posta będą  dyskietki – broszki , które opatentowała nasza kumpela, Kaśka Wójcik. Broszki mają różne aplikacje na froncie, od pixelowych serc po rożne dziwne slogany Asortyment szeroki – jego część możecie podziwiać na zdjęciach poniżej. Chcecie zakupić dyskietkę? Kontakt na maila: katarzyna.ew@gmail.com. Ceny wahają się od 25 do 50 zł – w zależności od wzoru. POLECAMY!

Przy tej sesji, zrobonej już 100 lat temu towarzyszyły nam 2 niebagatelne osóbki. Jedna to Karolina z http://impeccablepulp.blogspot.com/ (o której więcej będzie w drugiej części posta),  a druga to nasza przyjaciółka Erin z Australii, osoba z niewiarygodnym bagażem przygód, którą ściskamy bardzo mocno!

Scena: Dach kamienicy  przy placu Inwalidów w Krakowie

The disks have something nostalgic.  Evidently, they are cool. About VHS they also say that they are vintage (facebook? ). Also when we talk about the vinyls-as the symbol of worship among lots of people.  Apparently, such data carriers, when they are replaced by more modern model, they are turned into decorative gadgets. So far, they led a boring life of the vector information of genes and viruses. Now  they determine new trends. We are curious what our daughters will be saying about the pendrives. Maybe a new necklace? Who knows. It’s rather long introduction, a bit reflective about the passage of time, which mostly reminds us about the technology. But the main topic of this post will be the disks-pins, made by our friend Kaśka Wójcik. The pins have various application on the front (you can see them on the pictures below). The prices are between 20-50 zł-depends on the model. In this session-made 100 years ago, we had two very special persons by our sides. One of them is Karoina from http://impeccablepulp.blogspot.com (more about our cooperation in next part of post), and another one is Erin from Australia, our good friend, whose luggage of adventures is just incredible.

The scene- The roof of the tenement house (Cracow)     

 

Fotos by Megi

Posing by KAro

Styliztion: Megi&Karo

bluza/jumper: adidas (http://allegro.pl/bluza-adidas-oldschool-i2105638170.html)

Sukienka/Dress: ZARA

Buty/ High-heels: Stradivarius

Kaseta na szyję/Necklace: Handmade by Karo

Dużo refleksyjnego tekstu

Karo miała okazję uczestniczyć ostatnio we wspaniałym i inspirującym wykładzie z Paulą Russo, która jest konsultantką największych domów mody, doradcą do spraw marketingu, zarządzania marką i kreowania trendów. A przede wszystkim jest niezwykle charyzmatyczną osobowością.

W czasie wykładu Paula najpierw uzmysłowiła nam, że POLSKA MODA jako pojęcie posiadające definicję, w ogóle nie istnieje. Jak się głębiej nad tym zastanowić, rzeczywiście jest w tym jakaś prawda. Kiedy słyszymy o paryskim stylu, w głowie pojawia nam się obraz prostoty i elegancji. Gdy ktoś określi ubranie mianem włoskiego, automatycznie nasuwają się nam odpowiednie skojarzenia szykownego blichtru i błyskotek. Moda angielska przywołuje  punkowego ducha, skandynawska – nowoczesność i geometryczne formy. A Polska moda – z czym się kojarzy?

Paula postawiła zarzut polskim projektantom, jakoby zamiast czerpać z kultury własnego kraju, oglądali się na designerów zza granicy. To do nich się odwołują, z nich czerpią inspirację. Polscy projektanci chcą być zachodni. Ciężko się dziwić, skoro wyrośliśmy w kulturze, w której przymiotnik „zachodni” zawsze był aspiracyjny. Od lat to co pochodziło z zachodu ad hoc było lepsze. Niestety ten kompleks chyba jeszcze w nas siedzi.

Co więcej, żyjąc w systemie komunistycznym często musieliśmy zapomnieć o roli jednostki, bo liczyła się grupa. Może właśnie dlatego polscy projektanci tak bardzo stawiają na indywidualizm, nie zależy im , a nawet, co bardziej prawdopodobne, nie mają świadomości  jak ważne jest wypracowanie wspólnych – POLSKICH – podwalin rodzimej branży modowej. Po co? Po to, by polska moda, sama w sobie była marką. Z tego samego powodu, dla którego sektor kosmetyków namawia kobiety do dbania o ciało. Wszyscy producenci balsamów propagują nawilżanie, by w umysłach konsumentów wytworzyć świadomość produktu i jego zastosowania. Polska moda powinna zacząć od tworzenia własnej, kolektywnej tożsamości. a projektanci swoje marki powinni kreować w bardziej przemyślany sposób, bazując na polskiej kulturze, którą wzbogacą o unikalność własnych wizji.

Dlatego Paula zachęcała nas do „grzebania” we własnej kulturze, tradycji i historii. Obserwowania co jest polskie a co nie. Niestety nie potrafimy dbać o PR Rzeczpospolitej. Na liście 113 krajów pojmowanych jako marka, zajmujemy 79 miejsce… Słabo… wyprzedza nas Kuba czy Algieria. Więcej  o marce POLSKA i jej sytuacji na tle międzynarodowym możecie poczytać tutaj. Niby dbamy o swój wizerunek, powstaje coraz więcej filmików promujących kraj i jego regiony. Ale ciągle brakuje spójności w tych wszystkich działaniach. Brakuje definicji polskości…

No właśnie…Co dla Was jest polskie? Macie jakieś propozycje? Po dłuższym zastanowieniu wybrałyśmy to co dla nas dobre, bo rodzime: Monika Brodka z jej ostatnią płytą i stylistyką oscylującą wokół folkloru, Gooral i jego Ethno electro oraz….butelka Lomży

Recently Karo had an opportunity to participate in lecture of Paula Russo – who is a consultant of big fashion brands, brand image and marketing advisor. And above all – she is a great, charismatic personality.

At the beginig Paula showed us that POLISH FASHION, as a term possible to define, doesn’t exist. If you think it twice, you’ll find the truth in such a judgement. When we hear about parisian style,  this picture of simplicity and elegancy appears in our heads. While someone mention italian outfit, we automatically imagine nobby tinsel with lots of trinkets. Then we simply associate english fashion with punk rock spirit and skandynavian style with something contemporary, plain and geometric. And what means POLISH FASHION?

Paula accused polish designers of lack of interest in own culture and looking for inspiration in works of designers from abroad. But Polish artists want to be „western”. We shouldn’t be astonished by this fact, as we think about past of Poland. An adjesctive „western” always meant for polish something aspirant. During Comunism era, everything deriving behind iron curtain was simply better. And this complex, we still wearing inside…

What is more, living in comunistic system, we were forced to forget about entity, in order to think about group. Maybe this is the reason, why nowadays polish designers are so concentrated on being indyviduals. Tey probably even do not notice how important is cooparation in creating standards and base of POLISH FASHION. What for? Because polish fashion should be brand itself. The same motivation drives all balm producents, who working together to implement awareness of how important is humilidate body and why we need to do that. Poland is supposed to begin with creating its own, collective identity, as a brand. And designers should do their work in more considered way, basing on their own culture, and then addind their indyvidual visions.

That’s why Paula encouraged us to digging in Polish tradition and history. We should observe hat is polish and what is not. Unfortunatly we have to admit that we cannot care about PR of Poland. As a brand, our country is assesed really bad – we placed 79 position on list of 113 countries… There is lack of conhesion in all our actings.

That’s the point…what you regard as a typical polish? Any suggestions? We’ve chosen 3 things which seem to us based on polish origins: a singer Monika Brodka, and her new disc and image connected with polish folklore (we love her style!!!)

Then another musician – Gooral and his album Ethno Electro (above the text)

and last but not least: design of bottle of Lomża beer.

Łomża niepasteryzowana Beer

by KARO

Na początek marki, które Karo zapamiętała najlepiej:

Z tych mniej znanych, zapadły jej w pamięć sukienki Karoliny Gerlich, piękne połączenia intensywnych kolorów, geometryczne wzory i fasony. Cudowne spodnie pumpy z delikatnego drapowanego tiulu. Wszystko lekkie i zwiewne, ale jednocześnie wyraziste. Co najważniejsze –  ceny były naprawdę  przystępne i to zdecydowany plus.  W opozycji do tych wszystkich pochwał trzeba jednak napisać, że kolekcja tak obfitująca w przezroczystości (wspominałyśmy zresztą, że to jeden z dominujacych ostatnio trendów) nie należy do funkcjonalnych.

There was a short report about fashion shows, now, let’s talk about the showroom.  In the huge space of old factory there was a place for young creators but also for popular brands like Adidas Orginals or Troll (polish label).

From young designers Karo remembered Karolina Gerlich. Her clothes where light, but expressive. Geometric, simple dresses were full of vibrant colours. A lot of transparent textiles which made some of clothes really unfunctional, but on the other hand – they had good prices. 

Jeśli chodzi o torebki –  typem Karo jest KATSU. Jej projekty są spójne  i jakieś. Kolorowe, nieco popartowe i zabawne. Czasem pojawiają się na nich elementy folklorystyczne. Można je znaleźć na Pakamerze, a wśród tysięcy projektów łatwo zgadnąć, który jest autorstwa KATSU.  Niestety naszym zdaniem mogłyby być nieco tańsze.

As it regards to bags, there was one really characteristic designer called KATSU. Her products are coherent, colourful and funny. Totally in a popart style. But sometimes she uses folklore elements. However, they could be cheaper.

KATSU

Natomiast kolekcja wyżej wspomnianego Jeremiego Scotta zachwyciła KAro mieszanką humoru i oldschoolu . Motyw przewodni – skrzydła.  Osobistym faworytem Karo jest tunika z pandą <3 Dodatkowym smaczkiem była grupka ludzi ubranych w te ciuchy, z makijażem rodem z ravu, przechadzająca się po terenie festiwalu.

And collection of Jeremy Scott, mentioned above was a mix of humour and oldchool. Main motive – wings. KAro’s personal number one was a tunic with panda bear. There were also some people, wearing these clothes and walking around in the area of festival, looing like rave participants. Supercool.

Jeremy Scott for Adidas Orginals

Stoisko Adidasa

 buty ze skrzydełkami, Red Bull mógłby je sygnować  

shoes with the wings, could be signed by Red Bull

By KARO

Dotarłyśmy tam w ostatni dzień festiwalu, czyli w niedzielę, rzutem na taśmę. Atmosfera przyjazna, i mimo braku wejściówek obejrzałyśmy wszystkie pokazy. Zachwycił nas tylko jeden – męska kolekcja Wojtka Piotra Onaka o nazwie POLYGON. Show rozpoczęte w niekonwencjonalny sposób – na telebimie mogliśmy obserwować modela, który kolejno zdejmował z siebie warstwy ubrań, czemu towarzyszył ciekawy komentarz, na temat tego czym jest ubranie. Wrażenia rewelacyjne.

Ciekawą sylwetkę przedstawiła w swojej kolekcji również Aga Pou. Modelki miały rozbudowane ramiona, w stylu Lady Gagi i lat 80 i wąskie biodra. Niebanalnym elementem były mocno zaznaczone brwi i dużo skórzanych elementów połączonych z przezroczystościami. A tiulom i innym transparentnym materiałom wróżymy ogromne powodzenia w nadchodzących sezonach. Przezroczyste wstawki już pojawiają się w wielu kolekcjach, i przewidujemy, że będzie ich jeszcze więcej.

I jeszcze jedna perełka: kolekcja Ał. Nie widziałyśmy na żywo, ale tutaj możecie poprzeglądać foty:

A plotki o złej organizacji krążyły, owszem, ale głównie dotyczyły one soboty, kiedy odbywały się okazy starych wyjadaczy (Joanny Klimas, Paprocki&Brzozowski, Lukasz Jemioł)

O showroomie w drugiej części relacji, czyli najprawdopodobniej jutro

So far journalists used to say first about bad organization of Polish Fashion Week in Lodz, and secondly about fashion discoveries and designers. We will begin other way because our expierences are different.

We managed to participate only in last day of shows, but even without entrances it was possible to see all collections. But only one  enraptured us – Polygon by Wojtek Piotr Onak. It was real show, that begun with a movie on the screen. It displayed a model who was undressing hielf step by step. The picture was accompanied by clever comentary about what are clothes for a man. Fabulous!

Interesting silhouette was presente by Aga Pou. Wide arms and narrow hips in Lady Gaga’s and 80′s style. Very unusual conjuction of leader and transparentmaterials. And models had highlited blach eyebrows.

We appreciate one more collection, although we did’n see it on live. It is called Ał. check it out!

And out showroom we will write soon.

Polygon by W.P.Onak 

Polygon, http://www.dzienniklodzki.pl

AŁ

Aga Pou http://www.dzienniklodzki.pl

Aga Pou http://www.dzienniklodzki.pl

Na czujne oko oglądających wystawiono prace młodej artystki, zarówno zdjęciowe jak i video art, które powstały na przełomie ostatnich trzech lat.  Były efektem współpracy z wieloma osobami. Można było też podziwiać na modelkach oryginalne stroje stworzone przez Mrożek. Po wernisażu możnał się było uraczyć lampką wspaniałego włoskiego wina. Zapraszamy na krótki reportaż zdjęciowy.

Not so long ago, the „cracovian” part of Vintschool participared In the exhibition of Halina Mrożek “Between sculpture and fashion” in Mocak. Anyway, fashion is sculpting the body shape, so sounded interesting.

People could see work of young artist, which are various pictures and video art as an effect of cooperation with many persons during last three years. There were also original costumes. After the exhibition every one could taste delicious Italian wine. Take a look at our photo report and short movie.

Miejse startu: Roban tam zakupiłyśmy tony vintagowyh sukienek w faworyzowanej przez nas w tym sezonie długości do kolan lub nawet do połowy łydki. Do koszyka powędrował też piękny, kobaltowy żakiet, bluzki i koszula. Pewnie niebawem zobaczycie na łamach bloga.

Meta: Ul. Floriańska, Portobello Vintage ; nowy butik z rzeczami retro. Masa torebek, ubrań i dodatków, nie tylko dla pań. Są nawet oldshoolowe bluzy adidasa!!! A to, jak wiadomo, perełki w second-handowym świecie. Rzeczy sprowadzane są głównie z Anglii i Holandii, ale również i ze Stanów. Ceny przystępne (Sukienki i bluzy około 80 zł, bluzki- 35 zł).  Obsługa przemiła, można dostać szklankę soku, wody a nawet lampkę wina. Wnętrze bardzo ładne,  na ścianach wiszą przecudowne obrazy, także do nabycia, dla zainteresowanych.

Last Friday we had lots of fun in the second hand shops. We also passed by a new Vintage Boutique-Portobello, which is quite new in Cracow.

Where we started?Roban – one of popular second-shop where you can buy retro clothes paying per kg. There we bought a couple of vintage dresses , cobaltic jacket, blouses and tshirts. Soon you gonna see it on Vintschool.

Where we finished? Floriańska Street, Portobello Vinage, new boutique with retro cothes. A lots of bags, clothes and accessories not only for women. There are even oldschool adidas blouses! The clothes are come mainly from England and Holland, but also from US. Good prices (dresses about 80 zl, bloused-35 zl). You can even get a glass of juice, water or wine! Interior is very cosy, lots of pictures on the walls-also for sale, who’s interested.       

UFO czyli Unexpected Fontain Occupation to idealne miejsce na rozstawienie kramów. Drewniane stoiska dookoła grzybka z barem tylko czekają żeby się na nich wyłożyć ze swoimi wyrobami. Targi młodych projektantów i artystów miały miejsce juz nie po raz pierwszy za krótkiej, wakacyjnej kadencji UFO. W ogóle idea takiego azylu  i chilloutu w samym centrum miasta, z basenem i ławeczkiem jest naprawdę PRO A jeszcze lepsze są eventy, które się tam odbywają: Skate Day z projekcjami filmów i wystawą deskorolek, „garażówki”u (następna już w tą niedzielę), targi staroci, dancingi dla tych co przeżywają jesień wieku i inne. Co zaskakujące  - na terenie UFO nie można kupic alkoholu, za to można przyjść z dziećmi, psem i ręcznikiem i relaksować sie do woli. Niestety instalacja jest tymczasowa. Szkoda, że najlepsze inicjatywy w stolicy pojawiają się tylko po to żeby po paru miesiącach zniknąć! (pamiętne 5 10 15  sic!)

UFO-Unexpected Fontain Occupation is a perfect place for a market! Around the bar there are wooden stalls where people expose their  products. This time, young artists and designers’ market took place in UFO, in the centre of Warsaw. There are also other events organized- Skate Days with movies projection and  skateboards exhibition, garage sales ( the next one-this Sunday), antique market, dancings and so on. What is surprising- you won’t be able to buy alcohol there. Anyway you can come with your children, dogs or towel and relax as long as you want to;) Unfortunately, it’s a temporary project. That’s a pity that the best initiatives appear in our capital in order to vanish soon.

 niemasówka

 koszulka od Widzi Misie – nam się Widzi i będziemy jeszcze pisać o dziewczynach

Nerki od RayalWith Cheese – SMAKOWITE

  Wyroby z płyt winylowych podtapianych i etykiet z np. Coca-coli- czyli recycling w wydaniu Eco Corner

Foki

Fakt, midi to wyzwanie stylizacyjne. Nie jest dla niskich dziewczyn, i często jest kłopot z butami jakie należy do niej dobrać. Baletki i mokasyny sprawdzają się zawsze. Ale warto też zaryzykować  ciekawe botki do połowy łydki. Albo espadryle

Megi tą sukienkę, którą widzicie na zdjęciach kupiła w  second-handzie z zamiarem skrócenia. Ale szybko zmieniła zdanie, patrząc na nadchodzące trendy, a przede wszystkim w lustro  I zostało bez drastycznych cięć.

Knee length has its own charm. But it needs maturity. As well Midi does. Anyway it is incredible because of wearing this kind of skirts/dresses needs much more courage than wearing mini (isn’t it weird?)

Well, midi is a styling challenge. Definitely it is not dedicated to short girls and very often there is a shoe problem. Common shoes? Espadrilles? Moccasins? The choice is wide, but difficult.

Maggie bought this dress in the second hand. Firstly she wanted to make it shorter but she changed her decision immediately not only because of the upcoming trends but also when she saw herself in the mirror:)

model/ pozowała: Megi

Fotografowała/Photographer: Karo

stylizacja/stylization: Megi & Karo

Make-up: Karo

Sukienka z paskiem/Dress with the belt: Second hand

Buty/Shoes: Second hand

Walizka/luggage: Nanu-nana

Kwiatek/ Flower: z krzaka/ from the bush

Miałyśmy od dłuższego czasu pomysł na sesję inspirowaną latami 40-tymi. Idea zrodziła się, kiedy Karo znalazła w szafie swojej mamy  bluzkę, którą widzicie na zdjęciach. Jest dość zasłużona a lat liczy sobie pewnie koło 35 ( nie jest z okresu powojennego, ale kojarzy nam się z tamtymi czasami). Ale wiek ten uroku jej  nie odejmuje Sami zobaczcie. A na naszym Facebookowym fanpagu możecie zobaczyć zdjęcia zrobione analogiem – czyli retro w pełnej krasie

This time a manor house-beautiful area in Cracow. An inspiration. A place of artistic  initiatives.

We had in our minds a session inspired with the 40′s. An idea appeared when Karo found in her mum’s wardrobe this blouse, which you can see on the pics. We guess it has around 35 years (even though its not from the post-war period, we associate it with those times). Just check it out and write what you think:)

Bluzka/ blouse: Karo’s mum closet

Klipsy/ earings: Maggie’s aunt closet

spódnica/Skirt: second had

buty/ shoes:H&M

pozowała/model: Karo

fotografowała/photographer: Megi

stylizacja: Megi&Karo