Teatralność Galliano i coś dla mężczyzn

Z cyklu TRENDowate:

GALLIANO lubi przesadę – ma być dziwnie. I dobrze, bo to jego karta przetargowa. Na niektórych zdjęciach modelki wyglądają jak teatralne lalki, ale to przerysowanie ma swój urok. Bardzo mocne, nasycone  barwami makijaże, dziwne fryzury i dodatki takie jak rama od obrazu podbijają atmosferę odrealnienia. Pojawiają się zwiewne materiały, tiule, woalki i motywy kwiatowe. Trochę niczym mieszanka nimfy- czarodziejki lubującej się w trendach lat 20-tych. Mocne akcenty różu, morskiego i pomarańczu na tle beżów i bieli. Momentami ociera się o groteskę, a mimo to jest fantastyczny, brawo!

GALIANO likes an exageration-it has to be strange! It is good though. On some pictures, the models look like the dolls form the theatre, but it has its characteristic  charm. Intensive make up, weird hair and accessories, like the frame, show the unreal atmosphere. There are aerial materials, tulles, veils and floral themes. It is kind of the mixture of a fairy-nymph of 20’s. Strong accents of blush, naval and orange next to beige and white. In some moments it reminds us kind of fantastic fairytale.

Zaobserwowany  trend: Bordowe usta a’la geisza- podobnie jak u L. Vuittona, woalki, tiule, beż i pewnik tego sezonu czyli pomarańcz!

	Megi	Karo
Kolorystyka/Colours	5	4
Sylwetka/Silhouette	4	4
Materiały/Fabrics	4	4
Nowatorstwo/Innovation	5	6
Makijaż/Makeup	6	6
Fryzury/ Hair	4	3
Dodatki/ Accessories	5	5
Ogólna ocena/ General note 5+

i coś dla Panów: JAMES LONG

Bohaterem męskiej kolekcji Jamesa Long’a jest  niezależny artysta, nonszalanki i na luzie.  Do konotacji ze światem sztuki nawiązują nadruki imitujące ślady po farbie i użyte tkaniny przypominające zużyte, wyciągnięte swetry. Całość tworzy całkiem nowoczesną, niezobowiązującą linię ciuchów codziennych. Like it!

The main “hero” of the masculine collection of James Long, is independent artist, full of nonchalance and clearance. As a connotation with the world of art we can see some overprints referring to the paint traces and used fabrics, which remind old sweaters. All together make the modern kind of everyday clothes. Like it!

Zaobserwowany trend: Kobaltowy, nadruki imitujące plamy po farbie, luźne swetry i podwijane spodnie.

	Megi	Karo
Kolorystyka/Colours	5	5
Sylwetka/Silhouette	6	6
Materiały/Fabrics	5	5
Nowatorstwo/Innovation	3	2
Makijaż/Makeup	3	4
Fryzury/ Hair	5	4
Dodatki/ Accessories	3	4
Ogólna ocena/ General note                                                          4